2010年6月12日（土）　13時00分～17時45分　（12時30分開場）

児童労働者として働く子どもたちは、今、どこで何をしているのだろう。彼らの未来は、どこへつながっていくのだろう。

6月12日の「児童労働反対世界デー」当日に、児童労働の今を知り、未来を考えるイベントを開催します。
上映する映画は、ケニアで暮らすストリート・チルドレンをテーマにした「チョコラ！」。監督の小林茂さんをお招きし、様々なエピソードを語っていただきます。
シンポジウム「児童労働の今、そして未来」では、世界の児童労働の状況やNGOなどの活動事例を知り、これからを考えていきます。
児童労働をなくすために、できること。あなたの「アクション」の一つとして、是非ご参加ください。

（児童労働をなくすためにどんな活動をしているの？気になるあなたは、会場に設置しているNGO活動紹介デスクにお気軽にお立ち寄りください！）

イベント概要

「児童労働の今、そして未来」
児童労働反対世界デー・イベント　映画上映会＆シンポジウム
2010年6月12日（土）　13時00分～17時45分　（12時30分開場）

第1部　映画上映　『チョコラ！』・監督講演
第2部　シンポジウム　「児童労働の今、そして未来」

【会場】　　 文京学院大学　仁愛ホール
【定員】　　　700名
【参加費】  　500円（資料代）
【申込】　　 6/8（火）までに、下記までお申込みください。（定員に達し次第締切）
国際協力NGOセンター（JANIC）
ngorouso@janic.org  FAX：03-5292-2912　TEL：03-5292-2911
【共催】　 NGO－労働組合国際協働フォーラム　児童労働ネットワーク　国際労働機関（ILO）駐日事務所

当日プログラム

上映映画『チョコラ！』

ケニアのストリートで生きる子どもたちが過酷な環境を生き抜く姿にぴったりと寄り添い、輝く瞬間をうつしとったドキュメンタリー映画。
（監督　小林茂　／配給　東風／上映時間　94分／2008年）

会場へのアクセス

文京学院大学　仁愛ホール
東京都文京区向丘1-19-1
東京メトロ南北線「東大前」駅下車（2番出口）徒歩0分
都営三田線「白山」駅下車（A2出口）徒歩10分
東京メトロ千代田線「根津」駅下車（1番出口）徒歩10分
⇒会場の詳細はこちら

当日発表資料

１）児童労働の現状報告
①「ILO児童労働グローバル・レポート2010」
国際労働機関（ILO）駐日代表　長谷川真一　　　　

２）シンポジウム-基調講演
②「児童労働、CSR、フェアトレード」
拓殖大学 国際学部 教授　長坂寿久　　　　　　　　　　　

３）シンポジウム-パネルディスカッション
③（特活）ソルト・パヤタス 代表 小川博
④（特活）ACE 事務局長 白木朋子
⑤児童労働ネットワーク代表、文京学院大学大学院特別招聘教授 堀内光子

資料①　資料②　資料③　資料④　資料⑤

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

プレスリリース

5/7 署名アクションと、全国各地でのイベント、缶バッジの販売を行います。

メディア掲載情報

• 5/1  情報誌「プライオリティー」 70号
  「教育を受けられずに働く子どもたち　児童労働反対世界デー」
  ⇒情報誌「プライオリティー」
• 5/26 ThinkDaily 「児童労働、世界で2億1500万人」
  ⇒記事はこちら
• 5/31  読売新聞（大阪・中国・四国版）「児童労働にNOを！」
  (日刊/13版/くらし面)
• 6/4 15:15～15:20 FM立川 「立川 サムシング・グッド」
  メインイベントのスペシャルゲストである『チョコラ！』小林茂監督が出演

キャンペーンに、参加するために。
キャンペーンを広めて、児童労働を知る人・行動する人を増やすために。
ダウンロード資料をご活用ください。

キャンペーン+メインイベントチラシ

キャンペーン＋メインイベントチラシ（PDF 14.3MB）

キャンペーンバナー

CL-Netの会員団体と賛同団体の方は、ご自由にお使いください。
それ以外の方は、事務局にお問い合せください。

このバナーを使われる際には、以下にリンクをはってください。
児童労働反対世界デー・キャンペーン2010
http://stopchildlabour.jp/


（234x60サイズ）

（468x60サイズ）

署名バナー

このバナーを使われる際には、以下にリンクをはってください。
児童労働をなくそう！10万人署名
http://www.shomei.tv/project-1517.html


（234x60サイズ）

（468x60サイズ）

署名を広めるツール

署名用紙（PDFファイル）

児童労働反対世界デーキャンペーンについて

2010年キャンペーン企画書・ガイドライン（PDFファイル）
賛同申込フォーム（Wordファイル）

2009年のキャンペーン報告

賛同団体・個人　募集中！

このキャンペーンは、児童労働について知っていただく機会を提供するために、NGO、労働組合、企業が協力して行っています。キャンペーンに賛同し、参加していただける団体・個人のみなさまを随時募集しています！

賛同・参加方法

１）　キャンペーン企画書とキャンペーン・ガイドラインを必ずお読みください。
２）　賛同申込フォームにご記入の上、事務局までお送りください。
３）　キャンペーン運営費のご納入をお願いいたします。（一口以上何口でもご協力いただけます）

≪納入金額≫
非営利団体（一口）：5,000円　　企業（一口）：10,000円　　個人（一口）：2,000円

≪振込先≫
【郵便振替口座】00160-8-685281　口座名義：児童労働ネットワーク
【銀行口座】三菱東京UFJ銀行　上野支店　普通口座　5413699
口座名義：児童労働ネットワーク
※通信欄に「児童労働反対世界デー･キャンペーン2010　運営費」と明記してください。
※お振込み後、振込日時を事務局にご連絡ください。

キャンペーン企画書・ガイドライン
賛同申込フォーム 

キャンペーンに賛同すると…

１）　団体でご賛同いただいた場合、キャンペーンのウェブサイトに名前が記載されます。
２）　キャンペーンウェブサイトなどで、団体主催のキャンペーン関連イベント、児童労働をなくすために提案するアクションメニューをご紹介します。
３）　広報ツール（チラシ、ポスター等）を無料で配布することができます（数量に上限あります）。

キャンペーンを広げるためにご協力ください

１）　期間中に、キャンペーンの目的を達成するためのイベントを企画し、実施してください。
２）　キャンペーン参加者が参加・実施できる「アクションメニュー」をご提示ください。
３）　期間中に実施される関連イベントにできるだけ参加してください。また周りの人たちに参加を促してください。

みなさまのご賛同を、心よりお待ちしています！

１．児童労働ネットワーク（CL-Net）に寄付する

このキャンペーンを主催している児童労働ネットワークでは、児童労働反対世界デー・キャンペーンの運営、政府への働きかけ、シンポジウムの開催などを行っています。より多くの人に、児童労働のことを知り行動してもらうために。日本政府が児童労働のない未来をつくるための行動を起こすために。みなさまのサポートが必要です。ご協力をお願いします。

≪振込先≫　　　
　【郵便振替口座】00160-8-685281　口座名義：児童労働ネットワーク　
　【銀行口座】三菱東京UFJ銀行　上野支店　普通口座　5413699
　　口座名義：児童労働ネットワーク

※ご寄付いただける場合は、 info@cl-net.org までお名前、ご連絡先をいただければ幸いです。

児童労働ネットワーク（CL-Net）は募金サイト「募金箱」に参加しています。
「募金箱」はクリック一つで募金・寄付ができます。

↓こちらをクリック！

２．児童労働ネットワーク会員団体に寄付する

児童労働ネットワークの会員団体は、様々な分野で児童労働をなくすための活動を行っています。
※ご寄付は、各団体までお問い合わせ下さい。
　　⇒児童労働ネットワーク会員団体一覧はこちら

３．児童労働反対世界デー・キャンペーンの賛同団体に寄付する

児童労働反対世界デー・キャンペーンの賛同団体は、「児童労働のない社会を目指す」というキャンペーンの目的に賛同し、参加しています。
※ご寄付は、各団体までお問い合わせ下さい。
　　⇒キャンペーン賛同団体一覧はこちら

ひとつは自分に、もう一つは友だちに。カタツムリをモチーフにしたかわいいオリジナル缶バッジを、各団体やイベントで販売しています。さりげなくカバンにつけたり、お友だちにプレゼントしたり、あなたらしいやり方で、児童労働をなくす輪を広げてください。

※2個セットで500円。そのうち300円が、児童労働に取り組む活動への寄付になります。

この缶バッジは、キャンペーンの賛同団体・児童労働ネットワークの会員団体が販売しています。

缶バッジが買える場所

イベント会場で

□「ピースすてーじin東京2010」
5月 29日 (土) 10：30～15：30
【開催場所】池袋サンシャインシティ
【最寄駅】池袋駅
【主催】情報労連（情報産業労働組合連合会)
※缶バッジ販売：（特活）ACEのブース
　詳細はこちら

□写真展～働く子どもたちのはなし～
6月1日（火）～6月14日（月） 10：00～22：00　（L.O.21:00）
【開催場所】CUE Café
【最寄駅】代官山駅
【主催】（特活）グッドネーバーズ・ジャパン
　⇒詳細はこちら

□チャリティー・バザール
6月6日（日）　10：00～15：00
【開催場所】JFSA海外衣料支援センター、向かいの大田切公園
【最寄駅】JR　千葉駅
【主催】（特活）日本ファイバーリサイクル連帯協議会（JFSA）
※缶バッジ販売：児童労働ネットワークのブース
　⇒詳細はこちら

□NTT労働組合「東京グループ frage フェスタ」
6月 6日 (日) 10：00～16：00
【開催場所】深川小学校　校庭および体育館
【最寄駅】森下駅、清澄白河駅
【主催】NTT労働組合
※缶バッジ販売：（特活）ACEのブース
　⇒詳細はこちら

オンラインショップで

（特活）ACE
　⇒ACEオンラインショップ

事務所で

（※事前にお問い合わせください）

（特活）ACE
【お問い合わせ】03-3835-7555
【事務所所在地】東京都台東区東上野1-6-4　あつきビル3F
　⇒地図はこちら

20万36筆の署名が集まり、外務省、厚生労働省、文部科学省へ提出しました！

児童労働反対世界デーキャンペーン2010でみなさまにご協力いただいた「児童労働をなくそう！10万人署名」は、2010年4月12日～7月31日の期間で実施し、目標を大きく越える20万36筆の署名が集まりました。

署名は、10月22日に外務省伴野副大臣、10月28日に文部科学省笠政務官へ提出し、署名事項の実現を要請し、意見交換を行いました。


伴野外務副大臣（中央右）　小宮山厚生労働副大臣（右）　笠文部科学大臣政務官(右4番）

ご協力をいただいたみなさまに、心より御礼申し上げます。

署名にご協力いただいた皆様へ　ご報告と御礼

【署名提出のご報告　詳細】
●外務省への提出　　　　
●厚生労働省への提出　
●文部科学省への提出　
 

署名する

学校で、職場で。署名集めにご協力ください。

ひとつひとつの力は小さくとも、それが集れば変化を起す力が生まれます。

毎年実施している署名活動では、2008年は12,004人、2009年は74,396人の「児童労働をなくそう！」の声が集まっています。

昨年は、外務省、文部科学省、厚生労働省の大臣または副大臣に提出し、みなさんの声を届け要請を行いました。

今年は、世界の児童労働をなくすために協力すると約束している日本政府が、具体的な計画を作ることを求めていきます。目標は10万人！児童労働のない未来を日本が一緒につくっていけるように、あなたの声をお寄せください。

締め切り：7月31日（土）　←　6月30日（水）から延長しました！！

署名方法

１．ウェブサイトから署名

署名を集める専用ウェブサイトへアクセスし、署名をお願いします！

⇒オンライン署名はこちら

⇒ブログパーツはこちら

２．署名用紙を使って署名

以下の用紙をダウンロードし、印刷してご利用ください。記入いただいた署名用紙は、以下のキャンペーン事務局まで郵送願います。
※ファイルを開けない場合は、事務局までご連絡ください。
「児童労働をなくそう！10万人署名」　署名用紙

送付先

〒110-0015 東京都台東区東上野1－6－4　あつきビル3F　（ACE内） 児童労働ネットワーク

署名文章

児童労働撤廃に向けた行動計画策定を！

外務大臣殿
文部科学大臣殿
厚生労働大臣殿

世界には2億人を超える子どもたちが、十分な教育を受けられないまま、児童労働を強いられています。アフリカでは約3人に1人の子どもが児童労働に従事しています。貧困が原因で働かざるをえない子どもがいるのは、日本も例外ではありません。

「最悪の形態の児童労働」(*1)をなくすことを、国際社会は2006年に約束しました(*2)。2010年5月10日、11日にオランダのハーグで開催される児童労働に関する国際会議では2016年までに「最悪の形態の児童労働」をなくすためのロードマップを作成することになっています。

国際条約の締約国として、日本もまた、「最悪の形態の児童労働」を根絶するために、具体的な措置を直ちに講じることが義務付けられています。

日本政府は直ちに、世界中から「最悪の形態の児童労働」を根絶するための、日本の行動計画を策定してください。それを実施する中で、必要となる資金について予算措置を講ずるとともに、国際協力を強化してください。

*1　　「最悪の形態の児童労働」とは、ILO182号条約に定められている、撤廃に向けた即時の行動が求められる児童労働を指します。債務労働、人身売買、子どもポルノ・買春、子ども兵士、危険・有害労働等を指します。日本は2001年にこの条約を批准しました。 *2  2006年ILO総会決議

児童労働をなくすために、今すぐできること。そんなアクションメニューを紹介しています。 児童労働をなくす活動する団体をサポートしたり、買い物を通じて世界をちょっと変えてみたり。 キャンペーンに参加する団体が提案する様々なアクションに、あなたも是非ご参加ください。

社会を変える買い物をする

フェアトレードの商品を選ぶ

【団体名】グローバル・ヴィレッジ／ピープル・ツリー
【参加方法】フェアトレードショップへ行ったり、デパートなどでフェアトレードの商品を実際に手に取って選んでみる。プレゼントするなど周りの人に伝える。店舗、通信 販売などの案内はウェブサイトを。
【問い合わせTEL】03-5731-6671
【問い合わせEメール】gv@globalvillage.or.jp
⇒詳細はこちら

「てんとう虫チョコ」を買って、ガーナの子どもを応援しよう！

【団体名】（特活）ACE
【参加方法】ACEオンラインショップから「てんとう虫チョコ」をご注文ください。１パック500円のうち、200円がガーナの子どもたちへの支援になります。 母の日、父の日のプレゼントに、ぜひお買い求めください♪
【問い合わせTEL】03-3835-7555
【問い合わせEメール】choco@acejapan.org
⇒詳細はこちら

「古着のゆくえを追いかけて」写真集（JFSA発行）を購入することで、児童労働に従事しながら学ぶ子どもたちの支援をするJFSAの活動に参加しよう！

【団体名】（特活）日本ファイバーリサイクル連帯協議会（JFSA）
【参加方法】「古着のゆくえを追いかけて」写真集の購入方法はJFSAのホームページ・ブログに掲載されている通りです。
【問い合わせTEL】043-234-1206
【問い合わせEメール】jfsa@f3.dion.ne.jp
⇒詳細はこちら

アクションを起こす

危機的状況に置かれている子どもたちとともに活動しよう

【団体名】（特活）アジア日本相互交流センター　ＩＣＡＮ
【参加方法】①知ろう→アイキャンのフィリピンでの活動　⇒詳細はこちら
②ハガキを集めよう　⇒詳細はこちら
③キッズパートナーになろう　⇒詳細はこちら
【問い合わせTEL】052-908-9314
【問い合わせEメール】info@ican.or.jp
⇒詳細はこちら

ネパールの子どもたちの教材を！ 書き損じてしまった年賀状、ハガキ、使っていない切手をお送りください。

【団体名】（特活）チャイルド・ファンド・ジャパン
【参加方法】書き損じた年賀状、ハガキ、使っていない切手を当団体へお送りください。
【問い合わせTEL】03-3399-8123
【問い合わせEメール】childfund@childfund.or.jp
⇒詳細はこちら

6/4のイベントに参加し、アピールを送るアクションを！

【団体名】（社）アムネスティ・インターナショナル日本
【参加方法】シンポジウムに参加してくだされば、アピールハガキ（背景説明付き）をお渡しできます。署名をしていただければ、アムネスティ日本が代理で発送します。
会員となって児童労働撲滅の活動をすることができます。
【問い合わせTEL】03-3518-6777
【問い合わせEメール】info@amnesty.or.jp
⇒詳細はこちら

イベントに参加する

世界フェアトレード・デー2010をはじめとするイベントに参加する

【団体名】グローバル・ヴィレッジ／ピープル・ツリー
【参加方法】5月8日（土）にグローバル・ヴィレッジが開催する「世界フェアトレード・デー2010」をはじめ、各地で5月のフェアトレード月間に開催されるイベント に参加する。
【問い合わせTEL】03-5731-6671
【問い合わせEメール】gv@globalvillage.or.jp
⇒詳細はこちら

５月２２日・２３日に〜映画『アリ地獄のような街』〜を見に行こう！

【団体名】MINESHA （ミネーシャ）
【参加方法】MINESHAの「できそう」なことから「できる」社会貢献

～映画「アリ地獄のような街」上映会～

MINESHAは、地球に与える影響は我々一人ひとりの責任である、ということを色々な形態で分かりやすく感じていただく「きっかけ」作りを
提供していきたいと思っています。 


今回は、映画を「見て」「知って」「感じて」ください！

映画を見て社会貢献をしましょう！
⇒詳細はこちら

寄付をする

「毎日の力、50円」サポートにご参加ください。

【団体名】（特活）国境なき子どもたち （KnK）
【参加方法】ウェブサイトからお申込みいただけます。 50円で青少年一人が一日、職業訓練を受けられます。 50円×30日＝1,500円で、青少年が一ヵ月間、学校へ通えます。
【問い合わせTEL】03-6279-1126
【問い合わせEメール】kodomo@knk.or.jp
⇒詳細はこちら

ネパールで実施しているプロジェクトをクリック募金で支援！

【団体名】（特活）チャイルド・ファンド・ジャパン
【参加方法】チャイルド・ファンド・ジャパンのホームページからクリックしてください。
【問い合わせTEL】03-3399-8123
【問い合わせEメール】childfund@childfund.or.jp
⇒詳細はこちら

サポーター・会員になる

プラン・マンスリー・サポーターになって、児童労働ほか子どもたちが直面する社会問題への取り組みを支援！

【団体名】（財）日本フォスター・プラン協会（プラン・ジャパン）
【参加方法】プラン・マンスリー・サポーターは、月々1000円からの継続支援です。プラン・ジャパンのウェブサイトから、クレジットカードでお申し込みいただけます。口座引き落としをご希望の方は、資料をご請求ください。
【問い合わせTEL】03-5481-0030
【問い合わせEメール】hello@plan-japan.org
⇒詳細はこちら

グローバル・ヴィレッジの会員になってフェアトレードを広める活動を応援する

【団体名】グローバル・ヴィレッジ／ピープル・ツリー
【参加方法】ウェブサイト（www.globalvillage.or.jp/support/）で会員申込方法を確認して申し込む
【問い合わせTEL】03-5731-6671
【問い合わせEメール】gv@globalvillage.or.jp
⇒詳細はこちら

子どもたちを支援するプロジェクトのサポーターになってください。

【団体名】（特活）グッドネーバーズ・ジャパン
【参加方法】ウェブサイトよりお申し込みください。
【問い合わせTEL】03-5848-4633
【問い合わせEメール】admin@gnjp.org
⇒詳細はこちら

ACE「児童労働のない未来へ」キャンペーン あたりまえを世界の子どもに。
ACEの活動を支援するサポーターになってください！

【団体名】（特活）ACE
【参加方法】キャンペーンサイトから「サポーター申込」また「募金申込」から世界の子どもたちが学校に通えるようになるよう、ご支援ください。
【問い合わせTEL】03-3835-7555
【問い合わせEメール】info@acejapan.org
⇒詳細はこちら

子どもたちを支援するサポーターになってください！またご寄付も受け付けています！

【団体名】エイズ孤児支援NGO・PLAS
【参加方法】ウェブサイトより詳細をご覧いただけます。またご寄付はオンライン寄付もございます。
【問い合わせTEL】050-3627-0271
【問い合わせEメール】info@plas-aids.org
⇒詳細はこちら

ネパールの子どもに教育の機会を！
ネパールの子どもたちの「今日も学校にいけてとってもうれしい！」の声を応援してください。

【団体名】（特活）チャイルド・ファンド・ジャパン
【参加方法】チャイルド・ファンド・ジャパンのホームページからお申込ください。
【問い合わせTEL】03-3399-8123
【問い合わせEメール】childfund@childfund.or.jp
⇒詳細はこちら

たくさんあります。
今、あなたにできること。

１．イベントに参加する

キャンペーン期間中は、参加団体がさまざまなイベントを開催しています。ちょっと気になるイベントが、きっとあるはず。是非参加してみてください。
⇒イベントリスト

２．アクションを起こす

児童労働をなくすために活動する団体は、日本にもたくさんあります。そんな団体の活動を支援したり、お買い物を通じて社会をちょっと変えてみたり。キャンペーンに参加する団体が提案する様々なアクションに、あなたも是非ご参加ください。
⇒アクションメニュー

３．署名をする

児童労働をなくすために、日本政府に行動を呼びかけています。2009年は74,396人の署名を集めて、みなさんの声を外務省、文部科学省、厚生労働省に届けました。今年の目標は10万人！児童労働のない未来を日本が一緒につくっていけるように、あなたの声をお寄せください。
⇒署名の方法・詳細

４．缶バッジをつける

ひとつは自分に、もう一つは友だちに。カタツムリをモチーフにしたかわいいオリジナル缶バッジを、各団体やイベントで販売しています。さりげなくカバンにつけたり、お友だちにプレゼントしたり、あなたらしいやり方で、児童労働をなくす輪を広げてください。

※2個セットで500円。そのうち300円が、児童労働に取り組む活動への寄付になります。
⇒缶バッジの購入方法

５．寄付をする

児童労働をなくすために活動している団体に寄付をして、活動をサポートしてください！
⇒寄付の方法

６．キャンペーンに賛同する

このキャンペーンは、児童労働について知っていただく機会を提供するために、NGO、労働組合、企業が協力して行っています。キャンペーンに賛同し、参加していただける団体・個人の方を随時募集中です！ご関心のある方は、キャンペーン事務局までお問い合わせください。
⇒賛同の方法・詳細

キャンペーンの目的は？

このキャンペーンは、児童労働のない世界を目指して、社会に対し幅広く児童労働問題について知らせると共に、問題の解決のために行動する人を増やすことを 目的としています。

なぜこの期間に？

6月12日は、2002年に国際労働機関（ILO）が定めた「児童労働反対世界デー（World　Day against Child Labour)」です。最悪の形態の児童労働の撤廃を目指して、毎年世界各地で様々な活動が展開されています。

多くの団体・企業が協力してさまざまなイベントを実施しています

このキャンペーンは、キャンペーンを主催する児童労働ネットワークの会員団体とキャンペーンに賛同する団体・企業によって実施されて、期間中にさまざまな イベントが行われます。2010年は6月12日にメインイベントを行います

あなたも参加しませんか？

児童労働の問題は、政府、国際機関、NGO、企業が単独で解決できる問題ではありません。関係するあらゆる組織、個人が手を取り合い協力して取り組むこと が大切です。例えば、児童労働で作られていることが問題となっていた手縫いのサッカーボールを取り扱うスポーツ用品産業では、FIFA（国際サッカー連 盟)などの国際組織のほか、産業、国際機関、NGOが協力することにより、6000人ほどの子どもたちが児童労働労働をやめ、就学できるようになりまし た。児童労働のない世界を作る担い手に、あなたもなってください！団体としてこのキャンペーンに賛同すると、共同アクションに参加できるほか、キャンペー ンの広報物に団体名を掲載したり、団体が主催するイベントをキャンペーンのイベント情報に載せることができます。

児童労働ネットワーク（CL-Net）会員も募集中！

現在児童労働ネットワークには、27の団体と個人が会員として参加しています。キャンペーンへのお申込みと同時にご入会い ただければ、キャンペーン運営費が免除されます。ぜひこの機会にご入会ください！

キャンペーンボランティア募集中！

CL-Netでは、このキャンペーンの活動を担ってくださるボランティアを募集しています。特にウェブ作成や各種広報の面でご協力いただける方は事務局ま でご連絡ください。イベントの当日ボランティアなども募集しています。

寄付も募集中！

児童労働をなくすための活動を支えて下さい。 ⇒ 詳細はこちら

これまでのキャンペーン

• 2009年のキャンペーン
• 2008年のキャンペーン
• 2007年のキャンペーン
• 2006年のキャンペーン